Leonard, si mañana tienes tiempo,
tengo celebración al salir del trabajo.
Tenemos que avanzar con el proyecto de las Fuerzas Aéreas.
Celebramos el nuevo fármaco para la hiperactividad.
Seguro que acabamos en seis minutos.
¿Mañana trabajáis en el sistema de orientación?
Sí, ¿por qué?
Sheldon dijo que trabajaríamos
en la percepción cuántica.
Lo planeamos hace una semana.
Me lo ha reconfirmado esta mañana.
Antes que la cosa se ponga fea, recordad que el ganador se lleva a Sheldon.
Raj, ¿quieres acompañarme tú mañana?
¿Me lo pides porque quieres que vaya o por pena?
Da igual, no contestes.
Me encantaría.
- Hola. - ¿Por qué le has dicho a Leonard
que mañana trabajas en el giroscopio?
Porque es verdad.
Dijiste que trabajarías conmigo.
Alguien lleva dos acompañantes al baile de los empollones.
Tengo un plan para trabajar en ambos proyectos simultáneamente.
Y que sepas
que el congreso de verano sobre topología algebraica en Caltech
es el baile de los empollones.
¿En qué consiste ese plan?
No me necesitáis a la vez en los dos sitios.
También puedo liberar más horas con trucos sencillos,
como reducir las palabras que uso para expresar lo que quiero decir.
¿Y cuándo empezarás?
Pronto.
No "en un futuro próximo",
que lo podría haber dicho,
porque contiene tres palabras más que "pronto".
"En" una, "un" dos, "futuro" tres, "próximo" cuatro.
Son cuatro palabras, y "pronto" una.
Cuatro son más que una. Ya he ahorrado tiempo.
Muy listo.
Iba a preguntar: "¿Por qué piensan que Sheldon es muy listo?"
Pero no.
Señores, Amy ya está en marcha. ¿Entramos en faena?
Antes de empezar,
¿qué llevas puesto, amigo que fingimos que es normal?
Son mochilas de hidratación. Por eficiencia.
Siempre que tengo sed tengo acceso a agua.
Y cuando tengo hambre, a sopa de lentejas.
Cada vez cuesta más fingir.
Sheldon, decidíamos si disparar el rayo de xenón
por el refrigerador criogénico o el filtro de vacío.
Enunciad ventajas e inconvenientes.
Si disparamos el rayo por el refrigerador,
se enfriará inmediatamente, antes de reaccionar con la...
Perdón... Un trozo de zanahoria.
Se nota que ahorras tiempo, sí.
He vuelto. Soy tuyo durante ocho minutos.
Sheldon, esto es absurdo.
No podemos trabajar en condiciones si entras y sales todo el rato.
El coeficiente no es lambda. Es lambda sub-1.
Aquí deberías plantear la posibilidad
de que el propio cerebro esté en dos estados cuánticos
y, por último, ¿tienes picatostes para sopa?
La velocidad de giro de la centrifugadora central
debe ser de cuatro revoluciones por segundo.
Cuatro no, tienen que ser siete.
¿Siete? Mira la pizarra. Son cuatro.
- Madre mía, son siete. Siete. - Cuatro.
Son cinco y media.
Hijo de perra, son cinco y media.
AV. Que significa: "Ahora vuelvo".
Cuánto tiempo estoy ahorrando.
Dos señales se encuentran en el cuerpo calloso, y T es igual a cero.
Sé de uno que se ha ganado un sorbo de sopa.
Es increíble. No esperaba que fueras capaz de trabajar en los dos proyectos,
pero me equivocaba.
Lo mismo pensaba yo del "cuchador".
¿Ingerir sólidos y líquidos con el mismo utensilio? No funcionará.
Sorpresa: funciona.
Lo reconozco,
no creíamos que pudieras con las dos cosas.
Lo mismo pensaba yo del ornitorrinco.
¿Ave y mamífero en una sola criatura? Ni hablar.
Sorpresa: hablar.
- Hola. - Hola.
Gracias por dejarme tu portátil anoche.
No es nada.
Hacía la declaración.
Vale.
Oye, si no te importa que mire otra cosa...
- Ya he borrado el historial. - Eres la mejor.
¿Qué haces?
Ponerme al día con el correo antes de reincorporarme.
Es verdad. Se te acaba la baja por maternidad.
¿Te hace ilusión?
Sí.
Echaré de menos a Halley, pero será agradable salir de casa.
Tener estímulos intelectuales.
Salir a comer en lugar de ser yo la comida.
Qué bien. Me alegro por ti.
Sí, os tenemos a ti y a mis padres.
- Estará bien cuidada. - Claro que sí.
Y la guardería es estupenda.
Sí. Me pasé por allí y vigilan
que no se asome ningún hombre desconocido sin hijos.
Además, daré buen ejemplo a Halley,
verá que las mujeres pueden ser madres y tener carreras gratificantes.
Claro que no sabrá adónde he ido ni si volveré.
Así, los 10 minutos entre
que llegue a casa y la acueste serán más especiales.
Aparte de hacerte eructar o darte un bibe, no sé qué hacer.
Tranquilo, es que este tema me tiene nerviosa.
¿Te importa no decírselo a Howard?
¿Lo apropiado no sería que le dijeras qué te pasa?
¿Lo apropiado no sería que tuvieras piso propio, chavalote?
Tu secreto está a salvo conmigo.
Anda, ¿desde cuándo haces la colada los jueves?
He tenido un accidente en el trabajo.
Me resbalé y caí sobre la mochila de sopa.
Hace tiempo preguntaría: "¿Qué es una mochila de sopa?"
Pero me alegra haber superado esa etapa.
Hace tiempo te diría: "Jesús",
tú responderías: "Puestos a invocar un dios imaginario,
"¿por qué no Thor?"
Y yo diría:
"¿Cómo sabes que no iba por él?"
A lo que dirías: "Touché",
y así acaba la historia de por qué ya no digo: "Jesús".
- Cómo nos divertimos, ¿eh? - Sí.
Leonard dice que hoy has estado ocupado.
Sí. Y aún no he parado.
He calculado una solución para el sistema de navegación
mientras remojaba lentejas en los pantalones.
¿Te estás poniendo malo?
Claro que no. No tengo tiempo para eso.
Eres bastante delicado.
Quizá no deberías esforzarte tanto.
Estoy bien.
Vale, haremos como que no te resfriaste cuando viste Frozen.
Eso no es verdad.
Y sangraste por la nariz al ver Up.
¡Tú a hacer la colada!
Stuart. No hacía falta que hicieras la cena.
Me sentía mal por disgustarte esta mañana.
Aparte, tu pastel de carne deja mucho que desear.
- Hola, ¿qué hay de cena? - Pastel de carne.
- Guay. - Lo ha hecho Stuart.
Guay.
He pensado que podemos llevar a Halley al zoo este fin de semana.
Pasar un rato en familia antes de que vuelvas al trabajo.
Suena bien.
A propósito, en cuanto a la guardería, será más sencillo si la llevo yo,
a no ser que quieras ir tú.
Es mejor que vaya yo.
Yo no puedo. Ahora me tienen fichado.
¿Estás bien?
Claro, ¿por qué?
No lo sé. Pareces un poco disgustada.
- No, estoy bien. - ¿Seguro?
¿Por qué no crees que esté bien? Yo la noto bien. Se la ve bien.
Si la viera por la calle, diría: "Qué bien está esa chica".
Sheldon, estás enfermo. Vuelve a la cama.
Estoy bien.
Cómete tu tostada.
Lo siento.
Bueno, así no necesita mantequilla.
Creo que sí estoy algo pachucho.
Se me pasará con medicina para el resfriado y té.
Necesitas dormir.
Lo que necesito es ir al trabajo.
Pues no te acerques a mí con esos gérmenes.
¿Me das la mano y me besas en la boca, pero por 39 de fiebre no pasas?
¿Qué ha sido de nuestro amor?
Sheldon, ¿estás bien?
¿Qué pasa?
¿Cómo he llegado aquí?
No sé. Estabas ahí cuando hemos vuelto del trabajo.
¿Del trabajo?
- ¿Qué hora es? - Las 21:00 en punto.
¿Las 21:00?
¿Qué ha pasado con las 20:00, las 19:00 y las demás en punto?
¿No te acuerdas?
Recuerdo que me desperté esta mañana.
Amy me hizo una friega de Vicks.
Tenía las manos como dos pedazos congelados de tundra.
Tomé medicina para el resfriado...
Tomé medicina para el resfriado.
Sí que te noté algo ido cuando llegaste al laboratorio.
¿Al laboratorio?
¿Por qué estoy desnudo de cintura para abajo?
Los pantalones no sé,
pero tus calzoncillos estaban en una cazuela al fuego.
Mis pantalones han desaparecido y no me acuerdo de nada.
Penny, tu juventud fue así, ¿qué hago?
No sé. ¿Mirar a ver si te has hecho un tatuaje?
- Leonard, ¿te importaría...? - Lo dice en broma.
Un momento. ¿Dónde está mi bolsa? Ahí llevo el móvil y la cartera.
Está aquí.
¿Y mi libreta? Ha desaparecido. No.
Solo es una libreta. No es para tanto.
¿Que no es para tanto?
Contiene información confidencial sobre lo de las FF. AA.
¿Cómo has podido perderla?
Tranquilo. Seguro que la encontramos.
Tiene que estar por aquí.
Quizá esté con tus pantalones.
No. Los pantalones están en el microondas. No hay libreta.
Hola.
A Bernadette le pasa algo.
¿Ha hablado contigo?
No, no me ha dicho nada.
Venga, dime la verdad.
¿Le dijiste que probé su sacaleches?
No, pero se lo mencioné a mi terapeuta.
Sé que está enfadada conmigo por algo.
¿Qué has hecho que pudiera molestarla?
Vaya, ¿cuánto tiempo tienes?
¿Por qué no empiezas por lo peor?
Veamos.
Vale. Hace seis años
me llamaron para decirnos que su tía abuela Trixie había muerto.
¿Y?
Olvidé darle el mensaje.
Qué horror.
Lo peor es que desde entonces
le mando a Bernie felicitaciones navideñas de Trixie.
Howard.
Déjame acabar. Y en una había 5 $
que cogí del bolso de Bernie.
La libreta no está en el baño.
Yo tampoco la veo. ¿Cómo puede haber olvidado un día?
Quienes sufren abducciones alienígenas pierden el tiempo.
Quizá también les pase a los alienígenas.
- Enfrente no está. - Se acabó.
He violado las normas de seguridad. Iré a la cárcel.
Ya sabéis qué hacen allí a la gente como yo.
Algún tipo grandote me obligará a ser su tutor.
No irás a la cárcel.
Aunque es divertido pensarlo.
- ¿No te acuerdas de nada? - Lo intento.
Un momento. A ver tu móvil.
¿Por qué?
Es posible que registrara tus movimientos.
- ¿Es posible? - Sí. Según la configuración de privacidad.
Qué guay.
¿Y eso cómo se desactiva?
Tranquila. Ya sé que cuando sales a correr, paras a comer un dónut.
Ni siquiera voy corriendo, voy en coche.
Espera. Veo a qué sitios fuiste.
¿Qué pone?
Estuviste en el edificio, en la universidad,
en algún sitio de Colorado Boulevard.
- ¿Dónde? - Espera.
- ¿Fuiste a un bar de vaqueros? - Pero...
¡No! Eso es absurdo.
Es posible.
Hola, ¿qué tal?
- Bien. - Genial.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Yo te quiero más.
Vale, tú ganas. ¿Puedo terminar esto?
Claro, perdona.
¿Quieres algo?
No, nada.
Bueno, es que tengo la impresión de que estás molesta por algo.
No, estoy bien.
Demuéstralo. Hazme el amor ahora mismo en el suelo.
No. ¿Qué te pasa?
Estás molesta.
No sé mucho de mujeres, pero sé que las molesto.
Howard, perdona que esté un poco rara, pero no es por ti.
- ¿No? - No.
No quería decirlo,
pero lo estoy pasando mal con la vuelta al trabajo.
Vale. Lo entiendo. A mí también me resultó difícil volver.
¿Sí?
Claro. Os echaba de menos a ti y a la niña.
Y poder ver Ellen todos los días.
No sé qué es lo que debo hacer.
Si vuelvo al trabajo, abandono a Halley.
Si no vuelvo, renunciaré a todo por lo que he trabajado.
Ninguna opción es buena.
Escucha, yo tampoco sé cuál es la mejor decisión,
pero escojamos lo que escojamos, si no somos felices,
podemos dar marcha atrás.
Supongo que sí.
Y lo mejor es que Halley no recordará nada.
Los bebés son monos, pero también tontos.
Hago esto y se cree que me he ido. Y vuelvo por arte de magia.
¿Por qué ahorramos para la universidad?
No me entusiasma que llames tonta a nuestra hija.
Lo ha sacado de mí.
A propósito, tengo noticias sobre tu tía Trixie.
LARGA VIDA A LOS VAQUEROS
¿Te suena este sitio?
No sabría decirte.
¡Sheldon ha vuelto!
¡Sheldon!
Empiezo a acordarme.
¿Volverás a invitar a todos a una ronda?
No, gracias.
Ahora sabemos por qué MasterCard me avisó de un fraude.
Pregúntaselo.
Sí, buenas, compañero.
¿Casualmente no recordarás si me dejé una libreta
por estos pagos?
¿"Por estos pagos"?
Se llama integrarse. Por cierto, buena suerte.
- Toma. - Menos mal.
Un sistema de guiado cuántico de alto secreto.
¿Has entendido los cálculos?
No, Sheldon me lo estuvo explicando. Nos lo explicó a todos.
Estupendo.
Tranquilo. Nos hizo jurar con el meñique que sería un secreto.
- Juro... - Juro...
- No contarle a nadie... - No contarle a nadie...
La información militar de alto secreto que voy a contaros.
Tenemos que irnos.
- Gracias. - Adiós. Nos vemos.
Mejor borro esto.
Gracias por prepararme un té.
De nada. ¿Cómo está?
Muy rico.
Y me da calorcito en la espalda.
¿Necesitas algo más?
Sabes muy bien qué necesito.
Está bien.
Dulce gatito Parece una bola de piel
El bonito gatito, duerme gatito Bien, bien, bien
Qué agradable.
Ahora en alemán.
Genial.
Ahora en mandarín.
Ahora en navajo.